译文
这样的游览苦于不能经常实现，再次来到此地已经过了十天。浮萍覆盖的池塘显得格外洁净，藤蔓缠绕的老树焕发新意。林中的乌鸦鸣叫着似乎对游客感到惊讶，岸边的竹子生长茂密长久遮掩着邻居。我就像扬雄那样只愿坚守自己的志趣，何必去沾染那繁华街市的喧嚣尘埃。
注释
兹游：此次游览。兹，此。。
不数：不多，不频繁。数，屡次。。
经旬：经过十天。旬，十天。。
萍盖：浮萍覆盖。萍，浮萍。。
污池：池塘。污，积水之地。。
藤笼：藤蔓缠绕。笼，笼罩。。
林乌：树林中的乌鸦。。
讶客：对客人感到惊讶。讶，惊奇。。
岸竹：岸边的竹子。。
子云：指汉代文学家扬雄，字子云，此处借指隐士。。
祗自守：只是坚守自己的志向。祗，只。。
奚事：何必从事。奚，何。。
九衢尘：指繁华都市的喧嚣。九衢，四通八达的道路。。
赏析
本诗是韩愈《闲游二首》中的第二首，展现了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。诗中通过'萍盖污池净，藤笼老树新'的细腻观察，表现出诗人对自然景物的独特审美。'林乌鸣讶客'一句拟人化手法巧妙，赋予自然以生命情感。尾联借用扬雄典故，表明诗人甘于清静、不慕荣利的人生态度。全诗语言清新自然，意境幽远，在对仗工整中见洒脱，在平淡描述中显深意，体现了韩愈诗歌中闲适淡泊的一面。