译文
山公自然是这林园的主人， 感叹惋惜前代贤人建造之时。 岩洞如此幽深却门户紧锁， 若不是因为丞相有几人能知。
注释
奉和：奉命和诗，按照他人诗作的题材和韵律作诗。
李相公：指李吉甫，唐宪宗时期宰相，相公是对宰相的尊称。
萧家林亭：萧氏家族的园林亭台，具体位置不详。
山公：指山涛，西晋名士，"竹林七贤"之一，此处借指园林主人。
前贤：前代的贤人，指建造园林的前人。
造作：建造、创作，指园林的修建。
岩洞：假山岩洞，园林中的景观。
丞相：指李吉甫，时任宰相。
赏析
这首七言绝句是韩愈的奉和之作，艺术手法含蓄隽永。前两句以"山公"喻园林主人，"叹惜前贤"既表达对前人造园技艺的赞叹，又暗含时光流逝的感慨。后两句笔锋一转，描写岩洞幽深却门户紧锁的景况，"不因丞相几人知"一语双关，既指因李相公题诗而使园林闻名，又暗含对人才埋没的隐忧。全诗语言简练，意境深远，在应酬诗中寄寓了深刻的人生思考。