原文

天街东西异，祗命遂成游。
月明御沟晓，蝉吟堤树秋。
老僧情不薄，僻寺境还幽。
寂寥二三子，归骑得相收。
五言律诗 关中 友情酬赠 叙事 抒情 文人 晨光 淡雅 盛唐气象 秋景

译文

长安天街东西方向各异，我恭敬奉命而成此游。月光皎洁映照御沟清晨，秋蝉在堤岸树上鸣叫不休。老僧待人情意并不淡薄，僻静寺庙环境更显清幽。我们两三位志同道合之人，归途中并骑相伴一同回走。

赏析

本诗是韩愈早期作品，体现其清丽含蓄的诗风。首联点明奉命行香的缘由，'东西异'暗含人生道路的差异。颔联'月明御沟晓，蝉吟堤树秋'对仗工整，通过明月、秋蝉等意象营造出清幽的意境，'晓'与'秋'点明时间季节。颈联写寺庙环境与僧人情谊，'僻寺境还幽'既写实景又含禅意。尾联'寂寥二三子'既写同行者少，又暗含知音难觅的感慨，'归骑得相收'则展现文人间的深厚情谊。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙事中蕴含深厚的情思。

注释

天街：指唐代长安城的朱雀门大街，是都城的主干道。
祗命：恭敬地接受命令，指奉命前往行香。
御沟：指流经皇宫的河道，也称禁沟。
蝉吟：秋蝉鸣叫，点明季节为初秋。
僻寺：偏僻的寺庙，指行香的目的地。
二三子：指同行的卢、李二位中舍人。
归骑：返回时乘坐的马匹。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），韩愈时任四门博士期间。唐代官员有定期到寺庙行香的制度，'行香'指焚香敬佛的仪式。卢、李二中舍人应为韩愈的同僚，中舍人是太子属官。此时韩愈初入仕途，诗中既反映了唐代官场生活，也流露出青年韩愈对仕途人生的思考。
诗词大全