原文

谁谓我有耳，不闻凤皇鸣。
朅来岐山下，日暮边鸿惊。
中唐新乐府 五言绝句 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

谁说我有耳朵，却听不到凤凰的鸣叫声。我来到岐山之下，黄昏时分边塞的鸿雁惊飞而起。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的感慨。前两句用反问句式，强调自己并非不闻祥瑞之音，暗含对时局的关注。后两句通过'岐山下'的地理意象和'日暮边鸿惊'的时空描写，营造出苍茫悲凉的意境。'边鸿惊'三字既写实景，又暗喻边疆不宁，体现了韩愈关心国事的儒家情怀。全诗语言凝练，意象深远，在短短二十字中蕴含了丰富的历史内涵和情感张力。

注释

谁谓：谁说，表示反问。
凤皇鸣：凤凰鸣叫，象征祥瑞和圣贤出现。凤皇即凤凰。
朅来：来到。朅，语气助词。
岐山：位于今陕西岐山县，周朝发祥地，传说凤凰曾鸣于此。
日暮：黄昏时分。
边鸿：边塞的鸿雁，暗指边疆战事。

背景

此诗创作于中唐时期，韩愈在陕西任职期间。岐山作为周朝发祥地，承载着深厚的文化记忆。当时唐朝边疆多事，内忧外患，韩愈借古喻今，通过对岐山这一圣地的凭吊，表达了对国家命运的忧思和对太平盛世的向往。
诗词大全