原文

朝蝇不须驱，暮蚊不可拍。
蝇蚊满八区，可尽与相格。
得时能几时，与汝恣啖咋。
凉风九月到，扫不见踪迹。
鹊鸣声楂楂，乌噪声擭擭。
争斗庭宇间，持身博弹射。
黄鹄能忍饥，两翅久不擘。
苍苍云海路，岁晚将无获。
截橑为欂栌，斲楹以为椽。
束蒿以代之，小大不相权。
虽无风雨灾，得不覆且颠。
解辔弃骐骥，蹇驴鞭使前。
昆崙高万里，岁尽道苦邅。
停车卧轮下，绝意于神仙。
雀鸣朝营食，鸠鸣暮觅群。
独有知时鹤，虽鸣不缘身。
喑蝉终不鸣，有抱不列陈。
蛙黾鸣无谓，閤閤祗乱人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 仕宦 含蓄 咏物抒怀 夜色 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 白露 讽刺 说理 霜降 黄昏

译文

白天的苍蝇不必驱赶，夜晚的蚊子也不要去拍打。 蝇蚊遍布四面八方，怎能与它们一一对抗？ 它们得势能有几时，暂且任其肆意叮咬。 待到九月凉风起，便会扫尽不见踪迹。 喜鹊喳喳鸣叫，乌鸦聒噪不休。 在庭院间争斗不休，时刻要防备弹弓射击。 天鹅能够忍受饥饿，久久不展翅高飞。 茫茫云海之路，年终恐怕难有收获。 截断屋椽作斗拱，砍削厅柱当椽子。 用蒿草捆扎代替，大小轻重全不相当。 虽然暂时无风雨之灾，岂能不倾覆颠仆？ 解下千里马的缰绳，却鞭策跛脚驴前行。 昆仑山高万里，岁末路途艰难。 停下车轮卧其下，断绝求仙的念头。 麻雀清晨鸣叫为觅食，斑鸠傍晚鸣叫为寻群。 唯有知时的白鹤，虽鸣叫却不为自己。 哑蝉始终不鸣叫，怀才而不显露。 青蛙鸣叫无意义，阁阁声只会扰人清静。

赏析

这组《杂诗四首》是韩愈寓言诗的代表作，通过一系列生动的比喻揭露了中唐时期政治黑暗、贤愚颠倒的社会现实。诗歌运用对比手法，将蝇蚊、鹊乌、蛙蝉等自然意象与黄鹄、知时鹤、喑蝉等高洁形象形成鲜明对照，批判小人得志、贤士沉沦的不公现象。艺术上，语言犀利泼辣，比喻新奇贴切，在看似平淡的物象描写中蕴含深刻的哲理思考，展现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点和强烈的批判精神。

注释

朝蝇：白天的苍蝇，比喻小人得志。
暮蚊：夜晚的蚊子，比喻宵小之徒。
八区：八方，指天下各地。
啖咋：咬嚼，比喻小人得势时的嚣张。
楂楂：喜鹊嘈杂的叫声。
擭擭：乌鸦刺耳的鸣叫。
黄鹄：天鹅，比喻高洁之士。
不擘：不展开翅膀，比喻贤士不得志。
截橑：截断屋椽。
欂栌：斗拱，房屋承重结构。
斲楹：砍削厅堂前柱。
骐骥：千里马，比喻贤才。
蹇驴：跛脚驴，比喻庸才。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居所。
苦邅：路途艰难。
知时鹤：知时节的白鹤，比喻有先见之明者。
喑蝉：不鸣叫的蝉，比喻沉默的贤士。
蛙黾：青蛙，比喻聒噪的小人。

背景

这组诗创作于韩愈仕途坎坷时期，具体约在贞元末年至元和初年。当时朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，许多有识之士遭受排挤。韩愈本人也因直谏屡遭贬谪，诗中'黄鹄能忍饥''昆崙高万里'等句正是其处境和心境的真实写照。作品继承了《诗经》比兴传统和屈原《离骚》的寓言手法，在看似写物的表象下寄寓了深刻的政治讽喻。
诗词大全