译文
麻雀清晨鸣叫着寻找食物，斑鸠傍晚呼喊着寻觅同伴。 唯有知晓时节的仙鹤，虽然鸣叫却不为自身利益。 哑蝉始终不肯鸣叫，怀才而不愿展示于人。 青蛙鸣叫毫无意义，聒噪喧哗只会扰乱人心。
注释
雀鸣：麻雀鸣叫，象征为生计奔波。
鸠鸣：斑鸠鸣叫，代表群居觅食。
知时鹤：知晓时节的仙鹤，喻指有远见卓识之士。
喑蝉：哑蝉，比喻有才能却不愿显露的人。
蛙黾：蛙类，指喧哗无实之辈。
閤閤：象声词，形容蛙鸣嘈杂。
赏析
本诗以四种鸟虫的鸣叫习性为喻，深刻揭示了不同的人生境界。前两句写雀、鸠为生计群居而鸣，代表世俗之人的生存状态；中间四句通过'知时鹤'与'喑蝉'的对比，展现士人的两种品格——鹤鸣为时而发却不为己利，蝉喑有才却不随流俗；末两句以蛙鸣作结，讽刺那些喧哗无实之徒。全诗运用比兴手法，语言简练而寓意深远，体现了韩愈对士人操守的深刻思考。