译文
截断屋椽充当斗拱，砍削厅柱当作椽梁。 捆扎蒿草来代替木材，大小粗细全然不相称。 虽然暂时没有风雨灾害，怎能不倾覆倒塌？ 解下骏马的缰绳抛弃不用，却鞭打跛足毛驴勉强前行。 昆仑山高峻万里遥，岁月将尽道路更艰难。 停下车马卧在车轮下，彻底断绝求仙的妄念。
注释
截橑：截断屋椽。橑，屋椽。。
欂栌：斗拱，柱顶承托栋梁的方木。。
斲楹：砍削厅堂前部的柱子。斲，砍削。楹，厅堂前部的柱子。。
束蒿：捆扎蒿草。蒿，野草。。
不相权：不相称，不匹配。权，衡量。。
覆且颠：倾覆颠倒。。
解辔：解开缰绳。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。。
骐骥：良马，千里马。。
蹇驴：跛足的驴。蹇，跛足。。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住的仙山。。
岁尽：年终，喻指人生暮年。。
道苦邅：道路艰难。邅，难行不前。。
绝意：断绝念头。。
赏析
本诗是韩愈《杂诗四首》中的哲理名篇，通过一系列精妙比喻展现其务实思想。前六句以建筑喻政：『截橑为欂栌』等句批判统治者用人失当，以小材充大用，预示国家危殆。中四句以驾车喻治国：『弃骐骥』而『鞭蹇驴』，痛斥贤才见弃而庸碌当道的政治现实。末四句以登山喻求道：『昆崙高万里』象征理想渺茫，『停车卧轮』则体现放弃虚妄、直面现实的理性精神。全诗善用对比手法，语言犀利警策，在冷峻讥讽中透出深沉忧患，展现了韩愈作为古文运动领袖的批判精神与现实主义文学观。