译文
清晨漫游在百花盛开的树林，红花白花交织绚烂缤纷。 柔细的柳枝条弱不禁风，从高树上垂落百尺之长。 同游的左右都是达官贵人，金印紫绶显赫非常。 俊美的少年为我歌唱，哀婉的歌声超越筝笛清响。 艳丽的舞女在筵席起舞，明澈的眼神如剑戟般锐利。 心中怀念平生的好友，却没有一人在此宴席相聚。 逝者已永远渺茫难寻，生者又因分离而困顿。 青春年少真是令人欢喜，年老之后百事无成。
注释
朱朱兼白白：指各种颜色的花朵，朱朱为红色，白白为白色，形容百花盛开。
金紫：金印紫绶，代指高官显贵。
显剧：显赫重要。
哀响跨筝笛：歌声哀婉动听，超越筝笛之音。
蹋筵舞：在筵席上踏节而舞。
清眸刺剑戟：明亮的眼神如剑戟般锐利。
燕席：宴席，同"宴席"。
眇芒：渺茫，消失不见。
乖隔：分离隔绝。
赏析
本诗是韩愈《感春三首》中的第三首，通过春日游宴的场面描写，抒发了对人生聚散、时光流逝的深沉感慨。前六句描绘百花盛开的春景和权贵云集的宴饮场面，'朱朱兼白白'的色彩对比鲜明，'柳枝弱而细'的细腻观察体现了韩愈写景的功力。中间四句写歌舞盛宴，'哀响跨筝笛'、'清眸刺剑戟'用夸张比喻突出艺术感染力。后六句笔锋陡转，在热闹中突显孤独，在欢宴中感怀生死离别，形成强烈反差。最后'少年真可喜，老大百无益'的慨叹，既是对青春易逝的惋惜，也暗含对功名利禄的淡泊态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平实的叙述中蕴含深刻的人生哲理。