译文
偶然闲坐在藤树之下，时值暮春三月下旬。 藤蔓的阴影已可遮蔽阳光，凋落的花蕊依然遍布满地。 新生的叶片不断长大茂盛，晚开的花朵明亮却已干枯。 蔚蓝的天空高远空旷，两只蝴蝶翩翩飞舞。 时节本该如此美好，我却无缘无故地心生悲凉。
注释
偶坐：偶然闲坐。
暮春：春季的最后一个月，农历三月。
下旬：每月的最后十天。
藤阴：藤蔓的阴影。
庇：遮蔽，庇护。
落蕊：凋落的花蕊。
漫漫：遍布、连绵不断的样子。
亹亹（wěi wěi）：行进不停的样子，此处形容新叶不断生长。
珑珑：明亮、清澈的样子。
晚花：晚开的花。
乾：同'干'，干燥、枯萎。
寥寥：空旷高远的样子。
翻翻：翩翩飞舞的样子。
适当尔：正应该是这样。
无端：没有来由，无缘无故。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春景象，通过'藤阴''落蕊''新叶''晚花'等意象，展现春末特有的生机与衰败并存的矛盾美感。前八句写景层次分明：从近处的藤树阴影到地面的落花，再到新叶与晚花的对比，最后视线转向高远的青天和翻飞的蝴蝶，构成完整的空间画面。末两句陡然转折，以'怀悲自无端'作结，将外在景物与内心情感形成强烈反差，体现了韩愈诗歌'以乐景写哀情'的艺术手法。全诗语言简练而意境深远，在看似平静的景物描写中暗含人生感慨，展现了诗人对时光流逝的敏锐感知和深沉的忧思。