译文
汴州城门清晨紧闭不开，天狗星坠落声响如雷。士兵们争相夸耀杀了留后，连绵的房屋被烧成灰烬。近在咫尺的藩镇不能相救，我这一介孤臣又能如何抒发哀痛。 母亲跟着儿子逃跑的是谁？原是大夫夫人的留后之子。昨日还乘着高车骑着大马，坐着的要起身趋拜乘车的要下车避让。朝廷不肯动用武力平乱，可叹这对母子又能如何是好。
注释
汴州：今河南开封，唐代重要城市。
天狗：古代星象术语，喻指灾祸降临。
留后：唐代节度使缺位时代理的官职。
连屋累栋：形容房屋密集相连。
诸侯：指周边藩镇节度使。
孤士：韩愈自指，当时任节度推官。
大夫夫人：指遇害留后的妻室。
庙堂：指朝廷中央。
赏析
这首诗以白描手法真实记录了汴州兵变的惨状，展现了韩愈关注民生、批判时政的现实主义精神。前六句描写兵变场景，'天狗堕地'的比喻极具冲击力，'争誇杀留后'暴露士兵的野蛮。后六句转向对孤儿寡母的同情，通过'昨日乘车'与今日逃亡的对比，深刻揭示政治动荡中个体的悲剧命运。全诗语言质朴而情感深沉，体现了韩愈'文以载道'的文学主张。