译文
汴州城门清晨紧闭不开，天狗星坠落声响如雷。 叛军争相夸耀杀害留后，连绵房屋被烧成灰烬。 近在咫尺的诸侯不能相救，孤独的士人怎能不心生悲哀。
注释
汴州：今河南开封，唐代重要城市。
天狗堕地：天象异常，古人认为天狗星坠落预示灾祸。
健儿：指叛乱的士兵。
留后：唐代节度使的代理职务，此处指宣武军留后陆长源。
连屋累栋：形容房屋密集，一片连着一片。
诸侯：指周边藩镇节度使。
孤士：作者自指，表达孤独无助之感。
赏析
本诗以简练有力的笔触描绘汴州兵变的惨状。首句'朝不开'暗示城内的混乱封锁，'天狗堕地'以天象异常烘托灾难气氛。中间两句直叙叛军暴行，'争誇'二字生动表现叛军的嚣张，'烧成灰'可见破坏之严重。末两句抒发感慨，'咫尺不能救'讽刺藩镇割据下的各自为政，'孤士兴哀'体现文人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴，情感沉痛，具有强烈的现实批判意义。