一雨火云尽，闭门心冥冥。兰花与芙蓉，满院同芳馨。佳人天一涯，好鸟何嘤嘤。我有双白璧，不羡于虞卿。我有径寸珠，别是天地精。玩之室生白，潇洒身安轻。只应天上人，见我双眼明。阳乌烁万物，草木怀春恩。茫茫尘土飞，培壅名利根。我本是蓑笠，幼知天子尊。学为毛氏诗，亦多直致言。不慕需臑类，附势同崩奔。唯寻桃李蹊，去去长者门。美人如游龙，被服金鸳鸯。手把古刀尺，在彼白玉堂。文章深掣曳，珂佩鸣丁当。好风吹桃花，片片落银床。何妨学羽翰，远逐朱鸟翔。乾坤有清气，散入诗人脾。圣贤遗清风，不在恶木枝。千人万人中，一人两人知。忆在东溪日，花开叶落时。几拟以黄金，铸作钟子期。莫轻白云白，不与风雨会。莫见守羊儿，或是初平辈。人生非日月，光辉岂常在。一荣与一辱，古今常相对。君不见于公门，子孙好冠盖。古交如真金，百炼色不回。今交如暴流，倏忽生尘埃。我愿君子气，散为青松栽。我恐荆棘花，只为小人开。伤心复伤心，吟上高高台。常思谢康乐，文章有神力。是何清风清，凛然似相识。一种为顽嚚，得作翻经石。一种为枯槁，得作登山屐。永嘉为郡后，山水添鲜碧。何当学羽翰，一去观遗迹。常思李太白，仙笔驱造化。玄宗致之七宝床，虎殿龙楼无不可。一朝力士脱靴后，玉上青蝇生一个。紫皇殿前五色麟，忽然掣断黄金锁。五湖大浪如银山，满船载酒挝鼓过。贺老成异物，颠狂谁敢和。宁知江边坟，不是犹醉卧。忆在山中时，丹桂花葳蕤。红泉浸瑶草，白日生华滋。箬屋开地炉，翠墙挂藤衣。看经竹窗边，白猿三两枝。东峰有老人，眼碧头骨奇。种薤煮白石，旨趣如婴儿。月上来打门，月落方始归。授我微妙诀，恬澹无所为。别来六七年，只恐白日飞。
译文
一场雨后夏日炎云散尽，闭门静坐心境幽深。兰花与芙蓉花，满院散发着芬芳馨香。
美人远在天涯，好鸟为何嘤嘤鸣叫。我拥有双白玉璧，不羡慕虞卿的富贵。
我有径寸宝珠，乃是天地精华所聚。把玩时满室生辉，潇洒自在身心轻盈。
只有天上仙人，才能看见我明亮的双眼。
太阳照耀万物，草木感怀春恩。茫茫尘土飞扬，培育着名利的根源。
我本是披蓑戴笠的隐士，自幼知道天子尊贵。学习毛诗传统，也多直言不讳。
不羡慕阿谀奉承之辈，不依附权势如奔马。只寻桃李小径，前往长者之门。
美人如游龙般优雅，身着金线绣的鸳鸯服饰。手持古式刀尺，在那白玉殿堂之中。
文章深奥流畅，玉佩叮当作响。春风吹动桃花，片片飘落银床。
何不学习飞翔，远随朱雀翱翔。
天地间有清正之气，散入诗人肺腑。圣贤遗留清风，不在恶木枝头停留。
千万人之中，只有一两人能够理解。回忆在东溪的日子，花开花落叶落时节。
几乎想用黄金，铸造一个钟子期那样的知音。
不要轻视白云的洁白，它不与风雨相会。不要小看守羊童子，或许就是黄初平那样的仙人。
人生不像日月，光辉岂能永存。荣耀与耻辱，古今常常相对存在。
君不见于公门前，子孙都是高官显贵。
古代交情如真金，百炼不改变颜色。现今交情如急流，转瞬就生尘埃。
我愿君子气节，如青松般栽种成长。我恐荆棘之花，只为小人而开放。
伤心又伤心，吟诗登上高台。
常思念谢灵运，文章具有神奇力量。这是何等清朗的清风，凛然似曾相识。
一种成为顽石，得以作为翻经石。一种成为枯木，得以制作登山木屐。
永嘉设郡之后，山水更添鲜碧色彩。何时能学飞翔，一去观赏遗迹。
常思念李白，仙笔驱使自然造化。玄宗赐他七宝床，虎殿龙楼无处不可去。
一旦力士脱靴之后，美玉上生出青蝇一个。紫皇殿前五色麒麟，忽然挣脱黄金锁链。
五湖大浪如银山，满船载酒击鼓而过。贺老已成异物，癫狂谁敢应和。
怎知江边坟墓，不是醉卧之处。
回忆在山中时光，丹桂花开正茂盛。红泉浸润仙草，白昼生出光华。
竹屋升起地炉，翠墙悬挂藤衣。竹窗边阅读经书，白猿三两相伴。
东峰有位老人，碧眼头骨奇伟。种薤菜煮白石，心趣如婴儿纯真。
月升时来敲门，月落方才归去。传授我微妙诀窍，恬淡无为的境界。
离别已有六七年，只恐他已白日飞升。
注释
火云：夏日炽热的云彩。
虞卿：战国时期赵国上卿，以重义轻利著称。
径寸珠：直径一寸的宝珠，喻珍贵之物。
阳乌：太阳的别称。
毛氏诗：指《诗经》毛亨传本。
需臑：指阿谀奉承之人。
珂佩：玉制佩饰。
钟子期：春秋时善听琴者，喻知音。
初平：指黄初平，道教神仙人物。
谢康乐：谢灵运，东晋诗人。
贺老：贺知章，李白好友。
葳蕤：草木茂盛的样子。
赏析
《古意九首》是晚唐诗僧贯休的代表作之一，充分展现了他独特的艺术风格和思想境界。全诗以九首组诗的形式，表达了诗人对高洁品格的追求、对世俗名利的淡泊、对知音难觅的感慨以及对仙隐生活的向往。
艺术特色方面，诗歌融合了佛家的空灵、道家的超脱和儒家的正气，形成独特的宗教哲理诗风。比喻生动形象，如'古交如真金，百炼色不回'的坚贞友谊，'我愿君子气，散为青松栽'的高洁志向。语言质朴自然却意境深远，既有'兰花与芙蓉，满院同芳馨'的清新雅致，也有'五湖大浪如银山'的雄奇壮阔。
表现手法上，诗人善用对比手法，如古今交情的对比、君子小人的对比，强化了主题表达。用典自然贴切，谢灵运、李白、钟子期等历史人物的引入，丰富了诗歌的文化内涵。全诗结构严谨，九首既独立成篇又相互关联，共同构建了诗人完整的精神世界。