原文

古交如真金，百炼色不回。
今交如暴流，倏忽生尘埃。
我愿君子气，散为青松栽。
我恐荆棘花，只为小人开。
伤心复伤心，吟上高高台。
五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 劝诫 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理

译文

古人的交情如同真金，千锤百炼色泽不改。今人的交情好似急流，转瞬之间便生尘埃。 我愿君子的气节，如青松般遍地栽种。我恐带刺的荆棘花，专为小人而盛开。 伤心啊又添伤心，只能吟诗登上高台。

赏析

本诗以对比手法深刻揭示了古今交友之道的差异。前四句用'真金'与'暴流'的鲜明对比，形象地表现了古人友谊的坚贞与今人交情的脆弱。'百炼色不回'生动刻画了经得起考验的真挚情谊，而'倏忽生尘埃'则精准描摹了现实人际关系的易变。中间四句通过'青松'与'荆棘花'的意象对比，表达了诗人对君子气节的向往和对小人得势的忧惧。最后两句'伤心复伤心'的重复与'吟上高高台'的动作，将诗人对世风日下的悲愤与孤高自守的情怀表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐诗人对社会现实的深刻反思。

注释

古交：古人的交情，真挚的友谊。
真金：比喻友谊像真金一样纯粹坚固。
百炼：经过千百次锤炼，色不回：颜色不改，喻品质不变。
暴流：湍急的流水，比喻变化无常。
倏忽：转眼之间，形容变化迅速。
青松：象征坚贞不屈的品格。
荆棘花：带刺植物的花，比喻小人得势。
高高台：高台，喻指超脱世俗的境界。

背景

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧，俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人。七岁出家，一生游历四方，与当时文人墨客交往甚密。此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，世风日下，人际关系趋于功利。作为方外之人的贯休，以出世的眼光观察入世的世态炎凉，通过《古意九首》组诗表达对现实社会的不满和对古代淳朴风尚的向往。本诗为组诗第六首，专门探讨交友之道，反映了晚唐士人的人际困惑和精神苦闷。
诗词大全