译文
常常思念李白这位诗仙，他的笔墨如仙力般驱使着自然造化。唐玄宗将他请到七宝床上礼遇，皇宫殿宇任他往来。一旦他让高力士脱靴之后，美玉上就生出了谗言的小人。如同紫皇殿前的五色麒麟，突然挣脱了黄金的锁链。五湖的巨浪如银山般汹涌，他满船载酒击鼓而过。贺知章已成故人，他这般狂放不羁还有谁能唱和？谁知江边那座坟茔，不是他醉卧的地方呢？
注释
李太白：即李白，字太白，唐代著名诗人。
仙笔驱造化：形容李白诗笔如仙，能驱使自然造化。
七宝床：用多种宝物装饰的床，指玄宗对李白的礼遇。
虎殿龙楼：指皇宫殿堂。
力士脱靴：典故，指李白让高力士为其脱靴的轶事。
青蝇：比喻谗言小人，出自《诗经·小雅·青蝇》。
紫皇：道教中的天帝，此处指皇帝。
五色麟：祥瑞之兽，喻指李白。
黄金锁：象征仕途束缚。
贺老：指贺知章，李白好友。
挝鼓：击鼓。
异物：指已故之人。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘李白狂放不羁的形象，展现其诗仙风采。诗人运用神话意象和夸张手法，将李白比作挣脱锁链的五色麒麟，在银山般的大浪中载酒击鼓，形象生动地表现了李白豪放洒脱的个性。诗中巧妙化用'力士脱靴''青蝇谗言'等历史典故，既赞颂李白的文学成就，也暗含对其政治遭遇的同情。结尾'宁知江边坟，不是犹醉卧'以问句作结，意境深远，暗示李白虽死犹生，其精神永存。全诗语言雄奇，想象瑰丽，情感奔放，充分体现了贯休诗歌的浪漫主义特色。