译文
天地间蕴藏着清明纯正之气，这气息融入诗人的心胸性情。古代圣贤流传下来的清高风范，绝不会在恶劣的环境中显现。在成千上万的人群里，能够理解这种境界的不过一两人而已。回忆当年在东溪隐居的日子，正是花开花落、四季更替的时光。我几乎想要用黄金铸造一个钟子期，来寻觅真正的知音。
注释
乾坤：天地。
清气：清明纯正之气。
诗人脾：诗人的心胸性情。
圣贤：品德高尚、才能超凡的人。
遗清风：流传下来的清高风范。
恶木枝：比喻恶劣的环境或低俗之人。
东溪：诗人曾经隐居的地方。
钟子期：春秋时楚国人，精通音律，是俞伯牙的知音。
赏析
本诗表达了诗人对高洁品格的追求和对知音难觅的感慨。前四句以'清气''清风'为喻，强调真正的文人应当保持内心的纯净和高尚，不与世俗同流合污。中间两句'千人万人中，一人两人知'，深刻揭示了知音稀少的现实困境。后四句通过回忆隐居生活和钟子期的典故，抒发了对理想知音的渴望。全诗语言简练，意境深远，体现了贯休诗歌清奇俊逸的艺术特色。