译文
常听说贫贱是士人的常态，劝告富人们不要嘲笑贫寒之士。 男子汉得志时就能获得荣耀名声，偶然失意就会不被重用。 古人结交看重的是道义，今人结交看重的是利益。 劝人像种桃李一样广结善缘，但要种就要种遍天地间。 一生不喜欢托人办事，若要托付就必须是生死之交。 我不羡慕石崇的富贵，也不嘲笑原宪的贫穷。 有钱有势时就相互认识，无钱无势时就成了陌路人。 既然知道世事都是如此，不如归隐东溪卧看白云。
注释
伤时：感伤时世，对现实社会的不满和感慨。
贫贱士之常：贫贱是士人的常态，出自《论语》'君子固穷，小人穷斯滥矣'。
得路：得志，仕途顺利。
不调：不被任用，仕途失意。
季伦：西晋富豪石崇的字，以奢侈闻名。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
东溪卧白云：指归隐山林，过闲适的隐士生活。
赏析
这首诗是孟郊对世态炎凉的深刻揭露和批判。全诗以对比手法展开，通过古今交友之道的对比、贫富境遇的对比，生动刻画了唐代社会中势利的人际关系。诗人运用'种桃李'的比喻，表达了对真诚友谊的向往。最后'卧白云'的结句，既表现了诗人对现实的失望，也展现了他高洁不群的品格。语言质朴直白，情感真挚强烈，具有强烈的批判现实主义色彩。