译文
不要轻视白云的洁白，它从不与风雨同流合污。不要小看牧羊的童子，或许他就是黄初平那样的仙辈。 人的生命不像日月永恒，光辉岂能永远存在？荣耀与耻辱相互转化，从古到今都是相对存在。 你难道没看见于公的家门吗？他的子孙后代都官运亨通。
注释
莫轻白云白：不要轻视白云的洁白。轻，轻视。。
不与风雨会：指白云不与风雨同流合污。会，聚会、同流。。
守羊儿：牧羊童子，此处用黄初平典故。。
初平辈：指黄初平一类的人物。黄初平为道教神仙，曾牧羊金华山中，后得道成仙。。
人生非日月：人的生命不像日月那样永恒。。
一荣与一辱：荣耀与耻辱。。
于公门：用汉代于公典故。于公为县狱吏，治狱公正，预言子孙必兴。。
好冠盖：指官运亨通。冠盖，官员的冠服和车盖，代指仕宦。。
赏析
本诗以白云高洁、牧羊儿成仙的典故，阐发人生荣辱相对、福祸相依的哲理。前四句用比兴手法，白云喻高洁品格，守羊儿喻平凡中见不凡。中间四句直抒胸臆，以日月永恒反衬人生短暂，指出荣辱相对是自然规律。末二句用汉代于公积善得报的典故，深化因果相循的主题。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了贯休作为诗僧的哲学思辨和禅理感悟。