译文
我常常思念谢康乐，他的文章具有神奇的力量。 这是何等清朗的清风，凛然之气仿佛旧相识。 一种顽石，能够成为诵经时的压经石； 一种枯木，能够制成登山用的木屐。 永嘉成为郡治之后，山水更加清新碧绿。 何时能够学会展翅高飞，一去观赏他留下的遗迹。
注释
谢康乐：即谢灵运（385-433），东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐，南朝宋著名山水诗人。
顽嚚：愚顽奸诈，此处指顽石。
翻经石：佛教诵经时用来压经书的石头。
登山屐：谢灵运特制的木屐，上山去其前齿，下山去其后齿，便于登山，世称谢公屐。
永嘉：今浙江温州，谢灵运曾任永嘉太守。
羽翰：羽翼，指飞翔的翅膀。
赏析
本诗是贯休《古意九首》中的第七首，表达了对谢灵运的崇敬之情。诗人以清丽的笔触，通过'清风''顽石''枯木'等意象，将谢灵运的精神气质物化呈现。前四句直接抒发对谢灵运文章神力的赞叹，中间四句用翻经石和登山屐的典故，暗喻平凡事物经谢灵运点化而具有文化价值。后四句转入对永嘉山水的描写，表达亲往瞻仰的愿望。全诗语言简练，意境清远，体现了贯休作为诗僧的文学修养和对前贤的追慕之情。