译文
幽并地区的百万勇士，身经百战从未败退。已经深入敌境，将军仍在谋划远大的战略。明月下狂风掀翻营帐，沙漠昏暗鬼狐出没。只要还有东归的日子，甘愿筋疲力尽也在所不惜。 中军宰杀白马，在白天祭祀苍天。号角声变战旗混乱，战鼓声干草木枯黄。北方的乌云带着冻雨，枯骨发出诡异的光芒。故乡如今在何方，近在鬼方之地。 白雁的哀鸣夹杂羌笛声，多年来含泪倾听。阴风带着杀气，终日笼罩在青天。远方戍守秋天又添将领，边境烽火夜晚混杂星光。将领头发已半白，仍在研读兵书。 久雨初晴尘埃落定，边塞的声音四处可闻。河水浸泡着荒寨的柱子，号角声中是白发老兵。战马啃食着干草，乌鸦老鹰识别战云。征人心力交瘁，枯骨还要遭受焚烧。 营帐逼近奚族地界，欺凌之势没有边际。活捉俘虏走别的路，寻找箭矢走向平沙。红落的葡萄叶，微香的甘草花。不忍登高远望，白日又已西斜。 在地角天涯之外，人在鬼哭狼嚎的边境。大河漂流着败兵，寒日沉入苍烟。杀气惊动各族，军书一箭传讯。将军不要惆怅，高处就是燕然山。 山连接着胡奴水，河连着勃勃城。数州现已臣服，性命岂能轻视。沙漠中旄头星坠落，风干刁斗声清。感叹李陵的苦难，只得留下降敌的污名。
注释
幽并：幽州和并州，今河北、山西北部，古代出精兵之地。
蕃界：指少数民族统治区域。
碛：沙漠。
鬼骑狐：形容边塞荒凉，鬼狐出没。
筋力枯：筋疲力尽。
鼙：军鼓。
鬼方：古代北方少数民族。
嫖姚：指霍去病，代指将领。
兵经：兵书。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
奚：古代北方少数民族。
燕然：燕然山，代指边功。
胡奴水：指北方河流。
勃勃城：赫连勃勃所建统万城。
旄头：星宿名，主胡兵。
刁斗：古代军中用具。
李陵：汉代将领，降匈奴。
赏析
这组边塞诗以雄浑悲壮的笔触描绘了唐代边塞战争的残酷现实。诗人运用密集的意象群——'月明风拔帐'、'碛暗鬼骑狐'、'枯骨放妖光'等，构建出荒凉恐怖的边塞画卷。在艺术手法上，善用对比衬托：'将军仍远图'与'征人心力尽'形成鲜明对比，展现将领的雄心与士兵的苦难。诗歌语言凝练犀利，'大河流败卒，寒日下苍烟'一句以景写情，意境苍凉。组诗在继承盛唐边塞诗豪放风格的同时，更多了一份晚唐的沉郁悲凉，反映了唐末边塞危机的深重。