译文
中军帐前宰杀白马，白日里祭祀苍天。 号角声变旗帜纷乱，战鼓停歇草木枯黄。 北方寒云裹挟冷雨，枯骨闪烁诡异光芒。 故乡如今又在何处，崎岖路途接近蛮荒。
注释
中军：古代军队的指挥中枢，主将所在之处。
苍苍：指天，苍天。
旗幡：旗帜，幡指长条形的旗子。
鼙乾：战鼓声停止。鼙指军中使用的小鼓。
朔云：北方的云，指边塞地区的云。
冻雨：寒冷的雨。
妖光：诡异的光芒，指枯骨在特定光线下发出的磷光。
故国：故乡，故土。
参差：高低不齐，形容路途崎岖遥远。
鬼方：古代北方少数民族地区，泛指偏远荒凉之地。
赏析
这首诗以边塞战场为背景，通过一系列阴森凄凉的意象，描绘出战场的残酷和荒凉。首联'中军杀白马，白日祭苍苍'展现庄严的祭祀场景，暗示战事严峻。颔联'号变旗幡乱，鼙乾草木黄'通过声音和色彩的对比，表现战场的混乱与死寂。颈联'朔云含冻雨，枯骨放妖光'运用超现实的描写手法，将自然景象与死亡意象结合，营造出诡异恐怖的氛围。尾联'故国今何处，参差近鬼方'以设问作结，表达将士对故乡的思念和身处绝境的悲凉。全诗语言凝练，意象奇特，情感沉郁，充分体现了贯休诗歌的独特风格。