原文

帐幕侵奚界，凭陵未可涯。
擒生行别路，寻箭向平沙。
赤落蒲桃叶，香微甘草花。
不堪登陇望，白日又西斜。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 塞北 平沙 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 边关 边塞军旅 黄昏

译文

军营帐篷已推进到奚族边界， 侵略的势头似乎没有尽头。 活捉俘虏的部队另走他路， 寻找箭矢的队伍走向平坦沙地。 葡萄叶已红透凋落， 甘草花散发着微弱清香。 不忍心登高远望， 只见白日又向西山斜落。

赏析

本诗以简练笔触描绘边塞军旅生活，通过"帐幕"、"擒生"、"寻箭"等典型意象，展现战争的残酷与无奈。后四句转入景物描写，"赤落蒲桃叶"暗示边地秋色，"香微甘草花"以细微花香反衬荒凉，最后以"白日西斜"收束，营造出时光流逝、征人思归的苍凉意境。全诗语言凝练，对仗工整，在雄浑的边塞诗中融入婉约情致，形成独特的艺术风格。

注释

帐幕：军队驻扎的营帐。
侵奚界：侵犯奚族边界。奚，古代北方少数民族。
凭陵：侵凌，进逼。
擒生：活捉俘虏。
寻箭：寻找射出的箭矢，指战后打扫战场。
赤落：红色凋落。蒲桃：即葡萄。
甘草：多年生草本植物，可入药。
登陇：登上高地。陇，同"垄"，指高地。

背景

贯休为晚唐著名诗僧，曾游历边塞，对边关生活有深刻体验。《古塞上曲》组诗共七首，此为第五首，创作于唐代后期。当时唐朝国力衰微，边患不断，诗人通过诗歌反映边塞将士的生活状态和内心世界。
诗词大全