译文
业力如薪烦恼如火日夜煎熬，虚度生死自古就是这般。 陆机称说龙飞终是妄语，汉家夺得天下更是虚空。 白衣居士深刻阐述佛理，青眼胡僧远道传来真谛。 偏偏无人能够理解此中深意，只能在落花前满怀惆怅。
注释
业薪：佛教用语，指业力如薪柴般燃烧。
心火：心中的烦恼之火。
浪死虚生：虚度光阴，徒然生死。
陆氏称龙：指陆机《辨亡论》中'龙飞'之说，喻帝王之业。
汉家得鹿：化用'逐鹿中原'典故，指争夺天下。
白衣居士：在家修行的佛教信徒。
青眼胡僧：西域来的高僧，青眼表示重视。
刚地：偏偏、硬是。
赏析
本诗为贯休《山居诗》中极具禅理深度的作品。诗人以'业薪心火'开篇，形象揭示众生烦恼根源；继而用'陆氏称龙''汉家得鹿'两个历史典故，彻底解构世俗功名的虚幻性。后联通过'白衣居士'与'青眼胡僧'的意象，展现佛法传承的深远脉络。尾联'不堪惆怅落花前'，在禅悟中融入诗意的感伤，形成独特的艺术张力。全诗融佛理于诗境，化典故为禅机，体现了贯休作为诗僧的高超造诣。