译文
山脉连接着胡地的河流，河水环绕着赫连勃勃的古城。 边境数州如今都已陷落，将士的生命岂能轻易看轻。 沙漠中旄头星吼叫坠落，风干了的刁斗声音凄清。 因而叹息李陵的悲惨遭遇，只能在异族中埋没声名。
注释
胡奴水：指北方少数民族地区的河流，具体可能指代西北边塞的某条河流。
勃勃城：指十六国时期匈奴铁弗部首领赫连勃勃所建统万城，在今陕西靖边县。
伏：降伏，臣服。指边地州郡已被外族占领。
碛：沙漠，戈壁。此处指边塞荒漠地带。
旄头：星宿名，即昴宿，古代认为是胡人象征。旄头落预示胡人败亡。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击巡更。
李陵：西汉名将李广之孙，率兵出击匈奴，兵败投降，终生未归汉。
赏析
本诗以雄浑苍凉的笔触描绘边塞战场的悲壮景象。前两联通过'山接''河连'的空间铺陈，展现边塞地理的辽阔险要，'数州已伏'暗示战事不利的严峻形势。第三联'碛吼''风乾'以听觉与触觉的强烈对比，营造出荒漠战场的肃杀氛围。尾联借李陵典故，深刻揭示戍边将士的悲剧命运，表达对战争残酷的深沉感慨。全诗对仗工整，用典贴切，在雄浑的边塞风光描写中渗透着深厚的历史沧桑感。