译文
文章德行成就一生事业，方知最可贵的是实现仁德理想。 卸任归来难免感到寂寞，用什么来安慰亲朋好友的心情。 芳草的颜色仿佛在跃动，胡桃花又绽放新的生机。 清明盛世自有知己赏识，正好可以担任谏官的要职。
注释
卢瞻：魏野友人，生平不详，曾任庐陵（今江西吉安）幕府官员。
罢：免去官职，卸任。
阌乡：古地名，在今河南灵宝境内。
文行：文章与德行，指学识与操守。
得仁：语出《论语》'求仁而得仁'，指实现仁德理想。
交亲：亲朋好友。
芳草：香草，常喻美德或理想。
胡桃：核桃，春季开花。
昌朝：盛世，指当时的宋真宗时期。
谏垣：谏官官署，指御史台等监察机构。
赏析
这首送别诗以深沉的友情和殷切的期望为主题，展现了宋代士人之间真挚的情谊。首联从儒家价值观入手，强调道德文章的重要性，为全诗奠定高雅基调。颔联体贴友人去职后的寂寞心境，体现深厚情谊。颈联借景抒情，用'芳草''胡桃'的生机勃勃暗示友人未来的新发展，转折自然。尾联表达对友人重返朝廷的期待，充满积极向上的精神。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了宋初诗歌清雅淡远的艺术特色。