译文
相见时不要再说那些让人流泪的伤心话，酒宴将尽我们重新享受欢聚的快乐，在华丽卧室的凤屏鸳枕上共度良宵。兰麝的细细香气中能听到轻轻的喘息声，薄薄的绮罗衣衫下隐约可见雪白的肌肤，到了这般时刻，你还会怨恨我的薄情吗？
注释
酒阑：饮酒将尽，宴席将散之时。
凤屏鸳枕：绣有凤凰图案的屏风和鸳鸯图案的枕头，指华美的卧具。
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环，此处代指华丽的居室。
兰麝：兰草和麝香，古代常用的香料。
绮罗：华丽的丝织品，指精美的衣物。
赏析
这首词以大胆直白的笔触描写男女欢爱，是花间词派的典型代表。上片写重逢的欢愉，从'休言有泪珠'的劝慰到'重得叙欢娱'的喜悦，情感层层递进。下片具体描写闺房之乐，'闻喘息'、'见肌肤'等描写极其香艳露骨，展现了花间词派绮艳婉媚的风格特色。全词语言华美，意象香艳，将男女情爱描写得淋漓尽致，虽格调不高，但在艺术表现上颇具特色。