译文
天青色的罗衣轻拂地面垂落，美人初次穿着更显相得益彰，宛如清风起舞透出肌肤幽香。 独自坐着微皱眉头吹奏凤竹，在园中缓缓漫步折取花枝，那含情脉脉娇柔无力的模样最是迷人。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。
天碧罗衣：天青色的丝绸衣裳。
拂地垂：衣摆拖曳至地。
含嚬：皱眉，形容忧愁神态。
凤竹：指笙箫类管乐器，因吹奏时如凤鸣故称。
泥人：形容女子娇柔缠人之态。
赏析
本词以工笔细描手法刻画美人形象，通过服饰、动作、神态的多维度描写，展现女子娇柔妩媚之态。上片写衣着之美，'天碧罗衣'与'宛风如舞'形成色彩与动态的和谐统一；下片通过'吹凤竹''折花枝'两个典型动作，配合'含嚬''缓步'的神态描写，将女子娇羞含情的姿态刻画得淋漓尽致。结句'有情无力泥人时'更是点睛之笔，以'泥人'这一生动比喻，将女子柔媚缠人的情态推向极致。全词语言清丽，意象优美，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。