原文

无奈落叶何，纷纷满衰草。
疾来无气力，拥户不能扫。
欲访云外人，都迷上山道。
无奈涧水何，喧喧夜鸣石。
疏林透斜月，散乱金光滴。
欲访涧底人，路穷潭水碧。
无奈阿鼎何，娇啼索梨栗。
柴门正风雨，千向千回出。
欲识老病心，赖渠将过日。
无奈梅花何，满岩光似雪。
春风总未至，独自惊时节。
欲见惆怅心，又看花上月。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 花景 隐士 雨景

译文

面对落叶无可奈何，枯叶纷纷飘落铺满衰草。病中体弱无力，倚靠门边却无法清扫。想要寻访世外高人，却迷失了上山的路径。 面对山涧流水无可奈何，夜晚水声喧哗冲击岩石。稀疏的林木透进斜月，洒下散乱如金的光影。想要探访涧底隐士，道路尽头只见碧绿的潭水。 面对幼子阿鼎无可奈何，娇声啼哭索要梨子和栗子。柴门外风雨交加，他却千百次跑出屋外。想要理解老病之人的心境，只能依靠他度过漫长时日。 面对山中梅花无可奈何，满山梅花光华如雪。春风总是迟迟不来，独自惊觉时节变换。想要排解惆怅的心情，却又看见明月照在花上。

赏析

这首诗以四个'无奈何'的排比结构，层层递进地抒发了诗人山中生活的复杂心境。每段都以自然景物起兴，转而抒发人生感慨，形成物我交融的意境。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，却蕴含深沉的人生体悟。'落叶'、'涧水'、'幼子'、'梅花'四个意象分别象征时光流逝、世事喧嚣、家庭牵绊、理想孤独，共同构成诗人晚年生活的真实写照。结尾'又看花上月'以景结情，余韵悠长，将惆怅心境与清冷月色融为一体，达到情景交融的艺术境界。

注释

无奈何：无可奈何，无法应对。
拥户：倚靠着门户，形容体弱无力。
云外人：指隐居深山的高人逸士。
喧喧：形容水流冲击岩石的喧闹声。
金光滴：月光透过疏林洒下的斑驳光影。
阿鼎：诗人对幼子的昵称。
赖渠：依靠他（指幼子阿鼎）。
将过日：度过时日。
满岩光似雪：形容梅花盛开时如雪覆盖山岩。

背景

此诗为唐代文学家李翱晚年隐居山林时所作。李翱（772-841）是唐代著名文学家、哲学家，韩愈的侄婿，积极参与古文运动。晚年因政治失意，隐居山林，这首诗真实反映了他晚年患病隐居、照顾幼子的生活状态，抒发了对时光流逝、人生无奈的深刻感悟。
诗词大全