原文

无奈落叶何，纷纷满衰草。
疾来无气力，拥户不能扫。
欲访云外人，都迷上山道。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 白露 秋景 隐士 霜降

译文

面对满地的落叶我能怎样，它们纷纷扬扬铺满了枯黄的野草。 疾病袭来让我浑身无力，只能倚着门扉无法清扫。 想要去寻访山中的隐士，却连上山的路径都找不到了。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，通过'落叶'、'衰草'、'疾来'、'迷道'等意象，层层递进地表现了诗人年老体衰、行动不便的无奈心境。前两句写落叶满地的自然景象，暗喻时光流逝；中间两句直抒病弱无力的身体状况；最后两句以寻隐不遇作结，深化了无奈之感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着对生命衰老的深刻感悟，体现了唐代山水田园诗派的淡雅风格。

注释

无奈何：无可奈何，没有办法。
落叶何：对落叶能怎么样。何，疑问代词，表示对落叶的无奈。
纷纷：形容落叶又多又乱的样子。
衰草：枯萎的野草。
疾来：疾病发作。这里可能指身体不适或衰老无力。
拥户：靠着门。拥，依靠、倚靠。
云外人：指隐居深山的高人逸士。
都迷：完全迷失。都，完全、全部。

背景

《山中五无奈何》是唐代诗人李涉的一组诗作，共五首，此为第一首。李涉生活在唐宪宗至文宗时期，曾官至太学博士，后因事流放南方。这组诗可能创作于诗人晚年隐居山林时期，通过五个'无奈何'的日常生活场景，抒发了对人生际遇的感慨。唐代中后期社会动荡，文人多有意归隐，这首诗反映了当时士人既向往山林隐逸又感伤年老体衰的矛盾心理。
诗词大全