译文
昨天的时光已经无法追回，今天的时光也转瞬即逝。 日子就这样一天天重复，壮志消磨殆尽，双鬓已生白发。 秋风中落叶纷飞，游子愁肠寸断，连买酒解愁的钱都没有。 追求贤名圣行太过辛苦，连周公孔子也不过是自欺欺人。 世间的浅薄之人沉溺酒乡，我玉川先生也喜好饮酒。 薄幸之徒有钱纵情享乐，而我无钱只能安于淡泊。 有钱无钱同样可怜，百年人生如流水般急速逝去。 平生志向都已消散，只有天上的太阳悠然悬挂。 上天反复无常主宰着什么？太阳的车驾匆匆西沉。 自古圣贤也无可奈何，修行道行终成白骨。 白骨化作尘土魂魄入黄泉，活着的人不要虚度年华。 何时才能脱离这禁酒的国度，用大瓮酿酒晒着背安眠。
注释
须臾期：极短的时间。
鬓丝：鬓发斑白如丝，指年老。
不办：无力置办。
薄夫：浅薄之人。
玉川先生：卢仝自称，因其隐居洛阳玉川子。
恣张乐：纵情享乐。
恬漠：恬淡寂寞。
板板：反复无常。
日车：太阳，传说中日神乘坐的车。
劫劫：匆忙急切的样子。
赏析
这首诗是卢仝代表作之一，体现了他独特的诗风和深刻的人生思考。全诗以时光流逝为主题，通过对比有钱无钱两种人生境遇，表达了对生命意义的深刻质疑。艺术上采用散文句法，语言质朴直白，情感真挚强烈。诗中'昨日之日不可追'等句具有强烈的时空意识，'上帝板板'等语则显露出对传统价值观的大胆挑战。卢仝以奇崛险怪的诗风著称，此诗在平实中见奇崛，在直白中蕴深意，展现了中唐诗歌求新求变的创作倾向。