译文
世间那些浅薄之人沉溺于饮酒，我玉川先生也同样嗜酒。 薄夫有钱可以纵情声色享乐，而我无钱只能过着恬淡寂寞的生活。 有钱无钱其实都一样可怜，百年光阴如流水般急速逝去。 平生所有心事都已消散殆尽，只有天上的太阳依旧悠然悬挂。
注释
薄夫：浅薄庸俗之人。
耽酒：沉溺于饮酒。
玉川先生：卢仝自号，因其隐居洛阳玉川子谷。
恣张乐：纵情声色享乐。
恬漠：恬淡寂寞的生活。
流川：流逝的河水，喻时光飞逝。
白日悠悠悬：太阳悠然悬挂空中，喻天地永恒。
赏析
这首诗以对比手法展现诗人与世俗之人的不同境遇，却得出'俱可怜'的深刻感悟。前四句通过'薄夫'与'先生'、'有钱'与'无钱'的鲜明对比，表现世俗享乐与清贫生活的差异。后四句陡然转折，指出在永恒的时间面前，贫富皆如过眼云烟。'百年骤过如流川'运用比喻手法，形象表现人生短暂；'天上白日悠悠悬'则以永恒的自然景象反衬人世无常，营造出苍茫悠远的意境。全诗语言质朴而哲理深刻，体现了诗人超脱物欲、洞悉人生真谛的豁达心境。