译文
昨天的时光已经无法追回，今天的时光也只是片刻之间。 日子就这样一天天重复着，壮志雄心消磨殆尽，鬓边已生白发。 秋风吹落树叶，客居他乡的我愁肠寸断，连买酒解愁的能力都没有。 圣贤的名声和行为实在太过辛苦，连周公和孔子也不过是自我欺骗罢了。
注释
须臾期：极短的时间。须臾，片刻；期，时限。
鬓丝：鬓边白发，指年华老去。
客肠断：客居他乡愁肠寸断。客，指诗人漂泊在外。
不办：无力置办，没有能力准备。
斗酒：一斗酒，指饮酒解愁。
贤名圣行：圣贤的名声和行为。
周公：周公旦，西周初期政治家，儒家推崇的圣人。
孔子：孔丘，儒家创始人，被尊为至圣先师。
徒自欺：白白地自我欺骗，指圣贤之道虚无缥缈。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调抒发了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。前四句通过'昨日''今日'的对比，强调时光易逝，重复的生活消磨了壮志，鬓生白发暗示年华老去。'秋风落叶'的意象烘托出客居他乡的凄凉，'不办斗酒'更是突显了诗人的困顿潦倒。最后两句以反讽的语气质疑圣贤之道，表达了诗人对传统价值观的怀疑和幻灭感。全诗语言质朴直白，情感真挚强烈，通过层层递进的抒情手法，将个人命运与对人生意义的思考紧密结合，展现了中唐诗人特有的忧患意识和批判精神。