译文
扬州是个鱼龙混杂的地方， 难以分辨贤者与庸人。 我这客居之身正干枯憔悴， 所到之处都没有滋润的雨露。 泰山之路虽然并不遥远， 但我实在无力为你提供庇护。 你若是执意要跟随我前行， 必定会遭遇煎茶般的清贫困苦。
注释
駮杂：混杂不纯，指环境复杂。
龙?蜴：龙和蜥蜴，比喻贤愚混杂难以分辨（?为古字，同蜥）。
乾枯：干枯憔悴，指旅途劳顿。
膏泽：滋润的雨露，比喻舒适的环境。
太山：即泰山，此处指理想境地。
煎茶厄：煎茶的困苦，暗指清贫生活。
赏析
此诗以客谢竹的独特视角，通过对比扬州的繁杂与泰山的清远，表达了诗人对清贫自守生活态度的坚持。诗中运用'龙?蜴'的意象暗喻世道浑浊，'乾枯''无膏泽'的自我描绘凸显文人清骨，最后以'煎茶厄'的反讽收尾，既体现了诗人对竹君高洁品格的尊重，又流露出对现实处境的无奈。全诗语言质朴却意蕴深远，在自嘲中见风骨，在婉拒中显真情。