原文

梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。
绣帘高轴临塘看，雨翻荷芰真珠散。
残暑晚初凉，轻风渡水香。
无憀悲往事，争那牵情思。
光影暗相催，等闲秋又来。
天含残碧融春色，五陵薄倖无消息。
尽日掩朱门，离愁暗断魂。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。
寂寞对屏山，相思醉梦间。
写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 婉约 思妇 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 离愁别绪 秋景 花间词派 词 闺秀 雨景

译文

满院梨花如香雪飘洒，高楼静夜风铃呜咽。斜月映照帘帷，思念君郎连梦中相见都稀少。 小窗灯影摇曳昏暗，燕语惊醒愁容。屏风掩住断续的熏香，盼君如行云从山外归来。 卷起绣帘临塘观赏，雨打荷叶如珍珠散落。残暑夜晚初现凉意，轻风送来水面的清香。 无聊悲伤往事，奈何情思缠绕。光阴暗中相催，转眼秋天又至。 天空含着残存的碧色融着春色，五陵浪子仍无消息。整日紧闭朱门，离愁暗自伤神。 黄莺在温暖的芳树上啼鸣，燕子掠过涨满的池塘。寂寞面对屏风上的青山，相思之情在醉梦中萦绕。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。三阕词分别以春、夏、秋三季为背景，通过梨花、荷芰、残碧等意象展现时光流转，突出相思的绵长。艺术上运用通感手法，如'香雪'将视觉与嗅觉结合，'风筝咽'赋予风铃以情感。结构上三阕递进，从夜静忆君到秋来伤感，情感层层深入。末句'相思醉梦间'以虚写实，将无法排遣的相思寄托醉梦，意境深远。

注释

香雪：喻梨花，形容梨花洁白如雪且带香气。
风筝咽：指风铃在夜风中发出呜咽之声。
和梦稀：连梦中相见都稀少。
灯影背：灯光昏暗摇曳的样子。
断香飞：熏香的烟雾断续飘散。
荷芰：荷花的别称。
无憀：同'无聊'，指心情空虚惆怅。
五陵薄倖：化用杜牧'十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名'，指负心郎。
屏山：屏风上绘制的山水图案。

背景

此词为五代词人张泌代表作，收录于《花间集》。创作于晚唐五代时期，当时战乱频繁，文人多寄情闺怨题材。张泌擅长描写女性心理，此词通过四季变换暗喻相思的持久，反映乱世中人间离别之痛。花间词派追求婉约细腻的风格，此词正是这一风格的典型体现。
诗词大全