译文
满院的梨花如香雪般飘洒，高楼静夜中风铃呜咽作响。斜月清辉照进帘帷，思念君郎却连梦中相见都稀少。 独坐小窗背对灯影，燕语呢喃惊扰了愁容。屏风遮掩着将尽的熏香，盼君如行云般从山外归来。
注释
香雪：喻指梨花，形容梨花洁白如雪，且带有清香。
风筝：此处指悬挂于檐间的铁马（风铃），非现代意义上的风筝。
咽：形容风声呜咽，如泣如诉。
帘帷：窗帘和帐幔。
和梦稀：连梦中相见都很少。
灯影背：背对灯影，形容孤独姿态。
燕语：燕子呢喃之声。
愁态：愁苦的神情姿态。
屏掩：屏风遮掩。
断香：将尽的熏香。
行云：飘动的云彩，暗喻远行的情人。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深闺思妇的愁绪。上片通过'梨花''香雪'等意象营造清冷意境，'风筝咽'以声衬静，烘托孤寂氛围。下片'灯影背''燕语惊'等细节描写生动传神，将女子愁态刻画得淋漓尽致。全词运用象征手法，'行云'既写实景又喻远人，虚实相生，含蓄隽永。语言婉约清丽，情感真挚深沉，展现了晚唐词风的精妙细腻。