译文
石宫的春天白云洁白，白云与青苔相映成趣。拨开云雾踏上石径，世俗之人怎能到来。 石宫的夏天溪水清凉，寒水与高林相得益彰。远风吹动藤萝蔓草，山野隐士享受清荫。 石宫的秋天气候清爽，清气与山谷浑然一体。落叶随风霜飘舞，幽居之人独爱松竹。 石宫的冬日阳光温暖，暖阳适宜温泉沐浴。晨光中水雾宁静，安逸之人仍在安眠。
注释
石宫：指元结在道州（今湖南道县）所建的隐居之所。
宜：适宜，相配。
俗士：世俗之人，与隐士相对。
野客：山野之人，指隐士。
熙：和乐、享受。
清阴：清凉的树荫。
幽人：隐士。
煖：同"暖"，温暖。
逸者：闲适安逸之人。
赏析
这首诗以四季为序，描绘石宫隐居生活的闲适雅趣。全诗采用重章叠句的结构，每章以"石宫"起兴，通过"春云白"、"夏水寒"、"秋气清"、"冬日煖"的意象组合，展现四季不同的自然美景。诗人运用白描手法，语言简淡自然，意境清幽深远。通过"俗士"与"野客"、"幽人"、"逸者"的对比，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的疏离。诗中"宜"字的反复使用，强调自然景物之间的和谐相宜，体现了道家天人合一的思想境界。