译文
石宫中的夏日泉水透着清凉，寒冽的泉水与高耸的林木相映成趣。远风吹拂着藤萝蔓草，山野游人惬意地享受着这片清幽荫凉。
注释
石宫：指天然形成的石洞或石窟，常为隐士居所。
夏水寒：夏季的泉水却显得清凉寒冷，突出山间清幽。
宜高林：与高大的林木相得益彰，形成和谐景致。
萝蔓：指藤萝植物的蔓枝，常缠绕于树木岩石之上。
野客：山野之人，隐士或游山之人自称。
熙清阴：沐浴、享受清凉的树荫。熙，通'嬉'，嬉戏、享受之意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出夏日山林的清凉世界。前两句通过'夏水寒'的反常描写，突出山间特有的清凉感受，'宜'字巧妙连接水与林，展现自然和谐之美。后两句'远风吹萝蔓'动态描写与'野客熙清阴'的静态享受形成对比，营造出远离尘嚣的隐逸意境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了元结诗歌淡雅高古的艺术特色。