译文
石宫春日白云皎洁，洁白的云彩与青苔相映成趣。 拨开云雾踏着石阶小路前行，这般清幽之地世俗之人怎能到来。
注释
石宫：指用石头建造的宫室或隐居之所。
春云白：春天的云彩洁白，暗指环境清幽脱俗。
宜：适宜，适合。
苍苔：青苔，指幽静人迹罕至之处。
拂云：拨开云雾，形容身处高处或超凡脱俗。
践石径：踏着石阶小路。
俗士：世俗之人，与隐士相对。
赏析
此诗以简练笔触勾勒出石宫清幽脱俗的意境。前两句通过'春云白'与'苍苔'的色彩对比，营造出清新淡雅的画面感。后两句以'拂云'、'践石径'的动作描写，展现隐者超然物外的姿态。末句'俗士谁能来'运用反问修辞，既突显了石宫与尘世的隔绝，也暗含对世俗之人的轻微嘲讽，体现了诗人追求高洁、远离尘嚣的隐逸情怀。全诗语言质朴而意境深远，颇具山水田园诗的清新韵味。