译文
侦察骑兵频繁出动，主帅如同霍去病般英勇。汉军战鼓在秋日震天动地，羌族烽火在白昼烧红云霞。万里边疆战城相连，三方边境紧急军书纷传。乌孙敌军尚未驱尽，岂能只顾辽阳的战功？ 军旗飘扬直拂云霄，汉军刚刚大破辽兵。红尘中仪仗队开道，白羽扇簇拥着嫖姚将军。战斗艰苦军队仍乐观，功勋卓著将领不骄矜。至今丁零塞外，只有北风萧瑟空吹。 百万大军追逐匈奴，连年征战不曾解鞍。军队驻扎使大漠昏暗，战马饮水令黄河干涸。破敌之功尚未记录，劳师远征已力竭筋疲。须防身边近处，灾祸突然发生。 飞将军自天而降，奇谋在疆场裁定。水中宝剑如龙舞动，险要山关如雁展开。望见燕军气势锐利，迎战便将敌阵摧毁。从此那些射雕骑兵，不敢再越云堆险关。 君王黄纸诏书传下，校尉青泥书信频传。誓师布设防御工事，选拔将领披挂盾甲。雾色昏暗渡口蒲草迷失，天气寒冷边塞柳叶稀疏。十万骑兵纵横驰骋，誓要扫尽胡虏烟尘。
注释
候骑：侦察骑兵。
元戎：主将，统帅。
霍冠军：指汉代名将霍去病，曾封冠军侯。
汉鞞：汉军的战鼓。鞞，同'鼙'，军中小鼓。
羌火：羌族军队的烽火。
羽檄：插有羽毛的紧急军书。
乌孙：汉代西域国名，此处泛指北方少数民族。
韩旆：指军旗。旆，旗帜末端形如燕尾的垂旒。
卤簿：帝王驾出时扈从的仪仗队。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
丁零：古代北方少数民族。
呼韩：匈奴单于呼韩邪，此处泛指北方少数民族首领。
肘腋：比喻切近之地。
阃外：指统兵在外。阃，门槛。
龙剑：宝剑名。
地肺：指山名，此处泛指险要之地。
黄纸：古代皇帝的诏书用黄纸书写。
青泥：指青泥信，军中信件。
虎落：遮护城堡或营寨的竹篱。
犀渠：用犀皮制成的盾牌。
赏析
这组《从军行五首》是张祜边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘了唐代边塞战争的壮阔场景。诗歌艺术特色鲜明：其一，善用典故，借霍去病、飞将军等历史名将烘托当代将士的英勇；其二，意象雄奇，'羌火昼烧云'、'马饮浊河乾'等句想象奇特，气势磅礴；其三，对比强烈，艰苦战况与军人乐观形成鲜明对照；其四，结构严谨，五首诗既独立成篇又相互关联，完整展现了战争的各个方面。诗歌既歌颂了将士的英勇无畏，也揭示了战争的残酷和功勋不彰的现实，体现了诗人深刻的历史洞察力。