译文
英勇的将军如天兵降临，在边关施展奇谋妙策。如龙剑出鞘般军威震动，雁门山险要之地豁然开朗。观察到燕地军队士气锐不可当，正面交锋便摧垮了敌阵。从此那些善射的胡人骑兵，再不敢越过云层环绕的关隘。
注释
飞将：指汉代名将李广，此处借指英勇善战的将领。
阃外：指京城或朝廷以外，特指军事统辖区域。《史记》有'阃以外者，将军制之'。
水心：水中之心，喻指深藏不露的军事部署。
龙剑：传说中的宝剑，喻指精锐武器或军事力量。
地肺：指山岳深处，传说中地脉汇聚之处。
雁山：即雁门山，古代重要关隘，位于今山西代县。
望气：古代通过观察云气占卜吉凶的方术，此处指观察敌情。
燕师：燕地军队，泛指北方精锐部队。
当锋：正面迎击敌军锋芒。
射雕骑：指北方游牧民族的精锐骑兵，典出《史记》李广射雕故事。
云堆：指高耸入云的山峦或边防要塞。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞战事，展现唐代边塞诗的典型风格。前两联通过'飞将下天''龙剑动'等神话意象，塑造了将军神武形象；后两联以'望气''当锋'的实战描写，展现唐军锐不可当的气势。全诗运用夸张、用典等手法，将现实战斗与神话传说相结合，既体现了盛唐边塞诗的浪漫主义特色，又暗含对历史名将的追慕之情。尾联'不敢过云堆'以敌军的畏惧反衬唐军威震边关的盛况，收束有力，余韵悠长。