译文
诸佛留下经典,只因世人难以教化。不论贤者愚人,个个心中执着造作。造业大如山岳,岂知心怀忧惧。不肯仔细思量,日夜心怀奸诈。 可叹世间之人,个个爱吃肉食。碗碟从不干涸,总是说不够满足。昨日设斋念佛,今朝宰杀牲畜。都是业力牵引,并非本心情愿。 一次造善业升天堂,百次造恶业堕地狱。阎罗使者来追命,全家痛哭流涕。炉边烤火取暖,锅中沐浴洗浴。等到转世投胎,更换你的形貌。 出家追求清闲,清闲最为珍贵。为何尘外之人,反入红尘之中。一向迷失本心,终日追逐名利。名利得到之时,形貌已经憔悴。 何况追求不得,虚度平生志向。可怜无事之人,不能笑对人生。养儿娶妻成家,养女寻求媒聘。层层都是业障,更杀众生性命。 聚集亲友宴会,都来看那宴席。眼下虽然称心,罪簿早已注定。得到这个身形,可笑美好外貌。面貌如银盘光亮,心中漆黑如墨。 烹猪又宰羊,夸说美味如蜜。死后受地狱苦,莫要喊冤叫屈。佛陀哀悯三界众生,都是亲生子女。恐其沉黑暗坑,示现仪轨度化。 全都登上无上道,共同证得菩提路。教导痴迷众生,勤修智慧觉悟。佛陀舍弃尊荣乐,为悯痴愚众生。早愿悟无生法,成就无上佛事。
注释
搆架:构建、架构,指心中执着造作。
椀楪:碗碟,指餐具。
盘饤:宴席上摆放的食品。
波吒:佛教语,指地狱中的痛苦。
三界:佛教指欲界、色界、无色界。
无生:佛教术语,指涅槃境界。
天台山:寒山修行之地,在今浙江天台县。
阎罗:地狱之主。
镬汤:地狱中的沸汤刑罚。
菩提:梵语,指觉悟、智慧。
三毒:贪、嗔、痴三种根本烦恼。
阿鼻:无间地狱,最苦的地狱。
须弥:佛教传说中的高山。
摩尼珠:宝珠,比喻佛性。
赏析
这首长诗是寒山子的代表作,集中体现了他的佛教思想和诗歌艺术特色。全诗以通俗易懂的语言阐述深奥的佛理,运用大量生活化的比喻和鲜明的对比手法,具有强烈的劝世意味。
艺术特色方面,诗歌语言质朴自然,接近口语化,但蕴含深刻的禅理。善用对比手法,如'一度造天堂,百度造地狱'、'面貌似银盘,心中黑如漆'等,形成强烈的艺术张力。意象选择贴近民生,如'吃肉'、'设斋'、'婚嫁'等日常生活场景,使佛理阐述更加亲切可感。
思想内容上,诗歌全面阐述了佛教的因果报应、六道轮回、修行解脱等核心教义,批判了世人的贪嗔痴三毒,宣扬出世修行的清净自在。特别是对出家修行真谛的探讨,对伪善修行的批判,体现了寒山子深刻的宗教体验和生命感悟。
诗歌结构自由奔放,不拘格律,随着思绪的自然流淌而展开,具有鲜明的寒山体特色,在唐代诗坛独树一帜,对后世禅诗创作产生了深远影响。