原文

怕见世间事，削头披佛衣。
年小未受戒，会解如老师。
天与出家肠，一食斋不饥。
麻履踏雪路，与马不肯骑。
嫌我身腥膻，似我见戎夷。
彼此见会异，对面成别离。
我师文宣王，立教垂书诗。
但全仁义心，自然便慈悲。
两教大体同，无处辨是非。
莫以衣服别，到头不相知。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 含蓄 宗教哲理 文人 理性 说理 赠答 雪景

译文

你因畏惧尘世纷扰而剃发出家，披上僧衣。虽然年纪尚轻未受具足戒，但对佛法的理解却如得道高僧。天生具有出家的禀赋，每日一餐斋饭便能果腹。穿着麻鞋踏雪而行，有马也不肯骑乘。你嫌弃我身上有世俗的腥膻之气，如同我看到外族之人般陌生。我们因见解不同，虽然对面相见却心灵隔阂。我的师承是文宣王孔子，他创立教化流传《诗》《书》。只要保全仁义之心，自然就能生出慈悲之念。儒佛两教根本宗旨大体相同，本无处分辨是非对错。不要因服饰的不同而产生隔阂，否则终究无法相互理解。

赏析

这首诗体现了唐代儒释交融的思想特色。诗人通过对比自己代表的儒家与沙弥代表的佛教，表达了对宗教包容的深刻见解。艺术上运用对比手法：'怕见世间事'与'立教垂书诗'形成鲜明对照，突出出世与入世的差异。语言质朴自然，寓哲理于平实叙述中。'麻履踏雪路'等细节描写生动传神，塑造了苦行僧的形象。结尾'莫以衣服别，到头不相知'升华主题，强调超越形式的精神相通，具有深刻的哲学思辨色彩。

注释

卢沙弥：指年轻的僧人卢姓沙弥。沙弥是佛教中对初出家或未受具足戒的年轻僧人的称呼。
削头：剃发出家。
佛衣：僧衣，袈裟。
受戒：佛教徒通过一定仪式接受戒律。
出家肠：指出家的天性、禀赋。
麻履：麻鞋，僧人所穿的简陋鞋子。
腥膻：指肉食的气味，这里代指世俗生活。
戎夷：古代对少数民族的称呼，这里指外族、异类。
文宣王：唐玄宗给孔子的封号，指代儒家学说。
两教：指儒教和佛教。

背景

此诗作于中唐时期，当时佛教盛行，儒释道三教融合成为时代思潮。姚合作为儒家文人，与僧人多有交往。这首诗反映了他对佛教的理解和包容态度，体现了唐代知识分子在多元文化背景下的思想特征。作品展现了儒释对话的历史场景，具有重要的文化史价值。
诗词大全