原文

寒山道，无人到。
若能行，称十号。
有蝉鸣，无鸦噪。
黄叶落，白云扫。
石磊磊，山隩隩。
我独居，名善导。
子细看，何相好。
寒山寒，冰锁石。
藏山青，现雪白。
日出照，一时释。
从兹暖，养老客。
我居山，勿人识。
白云中，常寂寂。
寒山深，称我心。
纯白石，勿黄金。
泉声响，抚伯琴。
有子期，辨此音。
重岩中，足清风。
扇不摇，凉冷通。
明月照，白云笼。
独自坐，一老翁。
寒山子，长如是。
独自居，不生死。
三言诗 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 禅诗 说理 隐士

译文

寒山的小路，无人能到。若能行走此道，可称十种尊号。 只听蝉鸣，没有鸦噪。黄叶飘落，白云清扫。 乱石堆积，山势幽深。我独居于此，名为善导。 仔细观看，何等庄严美好。 寒山寒冷，冰封岩石。隐藏的山色青翠，显现的雪色洁白。 太阳升起照耀，冰雪一时消融。从此温暖，供养老客。 我居住山中，不为人知。白云深处，常享寂静。 寒山幽深，合我心意。纯净的白石，胜过黄金。 泉水声响，如抚伯牙琴。若有知音，能辨此中妙音。 重岩之中，清风充足。不需摇扇，自然凉爽。 明月照耀，白云笼罩。独自静坐，一位老翁。 寒山子，长久如此。独自居住，超越生死。

赏析

这首诗以简洁的三字句式，描绘了寒山子隐居修行的生活境界。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，展现了禅者与自然融合无间的境界。诗中'有蝉鸣，无鸦噪'、'黄叶落，白云扫'等对仗工整，动静相宜，营造出空灵寂静的禅境。'纯白石，勿黄金'表达了超越世俗价值的禅悟，'独自居，不生死'则体现了对生死轮回的超越。整首诗既是山水田园诗，更是禅悟诗，在简练的文字中蕴含深厚的禅理。

注释

寒山道：指寒山隐居的山路。
十号：佛教用语，指佛的十种尊号，如如来、应供等。
隩隩：山势深邃曲折的样子。
善导：寒山自称，意为善于引导修行。
相好：佛教术语，指佛的庄严相貌。
伯琴：指伯牙的琴，喻知音难觅。
子期：钟子期，伯牙的知音。
不生死：超越生死轮回的禅境。

背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居天台山寒岩。这首诗创作于唐代，反映了寒山子隐居修行的生活状态和禅悟境界。寒山诗多写山林景致和隐居情趣，语言浅白如话，富含禅机，在唐代诗坛独树一帜，对后世禅诗影响深远。
诗词大全