译文
我看见那些出家修行的人，总是喜欢吃酒吃肉。这种行为本该升入天堂，却反而沉沦堕入地狱。他们只念得几卷佛经，就欺瞒那些世俗之人。哪里知道这些世俗之人中，大有修行根性成熟的人。
注释
出家人：指出家修行的佛教僧侣。
酒肉：指饮酒食肉，佛教戒律禁止的行为。
沈：同"沉"，沉沦、堕入。
廛俗：廛(chán)，市廛，指世俗、尘世；廛俗即尘世俗人。
根性：佛教术语，指众生的本性、资质。
熟：成熟，指修行资质好。
赏析
这首诗以犀利的笔触讽刺了那些表面出家修行，实则破戒饮酒吃肉的假僧人。诗人运用对比手法，将出家人与俗士进行对比：出家人虽披着袈裟却破戒堕落，而俗士虽在尘世却根性成熟。语言直白泼辣，一针见血地揭露了宗教界的虚伪现象，体现了寒山诗直抒胸臆、针砭时弊的特点。诗中"天堂"与"地狱"的对比，"出家人"与"廛俗士"的对照，都增强了批判力度。