译文
开启器物务求顺利成功，通达幽深自有既定规程。 隐藏不用是因为遭遇黑暗，发挥作用全凭遇到光明。 契合道理需要潜心领受，知晓时机便不费力相争。 幸得相互启发指引，最终才能振响金玉之声。
注释
及第：科举考试中选。
读书院：唐代官学机构。
礼部李侍郎：指礼部侍郎李姓官员，具体待考。
錀匙：钥匙的古称。
开物：开启器物，喻指开启智慧。
通幽：通达幽深之理。
退藏：隐藏不用。
入用：发挥作用。
契理：契合道理。
知机：知晓时机。
振金声：发出金属声响，喻指显扬声名。
赏析
本诗以钥匙为喻，巧妙抒发了及第后的心境。前两联写钥匙的功能特性，暗喻读书人需要等待时机；后两联由物及人，表达了对知遇之恩的感激。全诗托物言志，将钥匙的'开物''通幽'与仕途的'遇暗''逢明'相对应，'振金声'既指钥匙开锁之声，又暗指科举及第的荣耀。语言凝练，意象巧妙，体现了唐代咏物诗托物寓怀的艺术特色。