译文
精心雕琢使材质圆润，制成的箭括端正不偏。 守持规矩内心已端正，接受检验礼仪仍周全。 有节操通晓正直品格，无邪念怀抱如弦般直。 若不是兼有箭羽辅助，怎能穿透铠甲显锋芒。
注释
箭括：箭的末端扣弦处，代指箭。
刻□□材圆：缺字处应为'镂'或'琢'，指精心雕琢使材质圆润。
相成□不偏：缺字处应为'器'，指制成的器物端正不偏。
守规：遵循规矩法度。
受省：接受省察检验。
贞干：正直的品格，语出《易经》。
直弦：如弓弦般正直。
羽翼：指箭羽。
札俱穿：箭能穿透铠甲，喻才能出众。
赏析
本诗以箭括为喻，展现士人修身立德的理想。前四句写箭括的制作需经雕琢打磨，暗喻人才需要培养历练；'守规''受省'体现对礼法的遵从。后四句升华主题，'有节''无邪'强调品德修养，'通贞干''抱直弦'展现正直不阿的品格。末句以'札俱穿'作结，喻指只有德才兼备方能建功立业。全诗咏物寓理，双关精妙，体现了唐代科举士人的价值追求。