译文
虽然弯曲成型的过程很是深刻，幸得允许接近朝廷官门。 卷起时心怀坚贞的节操，舒展后怀抱谦虚的本心。 顺应弯曲得以保全自身，能够刚强却不侵犯他人。 倚靠身份自当竭尽全力，不愿辜负工匠的冶炼之恩。
注释
及第：科举考试中选，特指考中进士。
读书院：唐代设立的贵族子弟学校。
帘钩：用于悬挂帘幕的钩子。
成器：比喻人才经过磨砺成为有用之才。
君门：指朝廷或官署。
劲节：坚贞的节操，双关竹子的节。
虚心：空心的特点，双关谦虚的品格。
就曲：顺应弯曲的形状。
工金：工匠的金属材料，喻指培养之恩。
赏析
这首诗以帘钩为咏物对象，实则抒发了作者及第后的仕途抱负。全诗采用双关手法，表面写帘钩的物理特性，实则寄托士人的为官之道。'卷时怀劲节，舒后抱虚心'巧妙地将帘钩的收放与士人的进退相对应，体现了儒家'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想。末句'不欲负工金'更是表达了不负皇恩、尽忠职守的决心。诗歌语言凝练，意象巧妙，展现了唐代咏物诗托物言志的典型特征。