译文
药臼质地厚重本性坚贞，一旦被选用声响即传扬。 臼口因承载苦药而味苦，内心如圆规般中正端方。 继承三代精良制药传统，轮番捣药孕育十全功效。 终究要达到善救的医理，莫要说白白经过陶铸雕琢。
注释
器重：器物本身有分量，喻指药臼质地坚实。
登庸：被选用、发挥作用。
中规圆：符合圆规的标准，喻指内心方正有原则。
继务：继承前人的事业。
三代：指夏、商、周三代，喻指历史悠久。
轮攻：轮番加工，指反复捣药。
十全：完美无缺，指药效完备。
善救：善于救治病患。
陶甄：陶冶造就，指药臼的制造过程。
赏析
这首诗以药臼为咏物对象，实则寄托了作者及第后的仕途理想。前两联写药臼的物理特性——'器重''性坚''响传'，暗喻士人的品德修养与声名传播。'口因良药苦'既写实又含深意，暗示官员应如药臼般勇于承担苦差。'心为中规圆'巧妙将捣药时的圆形轨迹与为人处世的原则相结合。后两联升华主题，通过'精三代''孕十全'展现对完美政务的追求，尾联'善救理'直指为官济世的本心，'莫谓枉陶甄'更是对自身价值的肯定。全诗咏物与言志水乳交融，体现了唐代咏物诗托物言志的典型特征。