译文
千尺长的钓丝笔直垂入水中,一个波浪兴起千万个波纹相随。夜深人静江水寒冷鱼儿不食饵,满载着一船明月空手而归。 三十年来在江上垂钓遨游,江水清澈鱼儿可见却不吞食钓钩。钓竿砍断了重新栽种竹子制作,不计较功夫得失随心而止。 三十多年安坐钓鱼台上,钓竿头常常钓得神兽黄能。遇不到美丽的锦鲤也是白费力气,收拾起钓丝渔具回归去吧。
注释
拨棹歌:唐代船子和尚德诚创作的禅诗组诗。
丝纶:钓鱼用的丝线。
黄能:传说中的神兽,此处指禅悟境界。
锦麟:美丽的鲤鱼,比喻佛法真谛。
钓台:钓鱼的台子,暗指修行之处。
赏析
这首《拨棹歌》以钓鱼为喻,形象地表达了禅宗的修行理念。诗中'千尺丝纶直下垂'象征修行者专注的禅定功夫,'一波才动万波随'暗喻心念的起伏变化。'满船空载月明归'意境空灵,体现了禅宗'无所得'的境界。全诗语言清新自然,意境深远,将禅理融入日常生活场景,达到了哲理与诗意的完美融合。