原文

夜醉晨方醒，孤吟恐失群。
海鳅潮上见，江鹄雾中闻。
未腊梅先实，经冬草自薰。
树随山崦合，泉到石棱分。
虎迹空林雨，猿声绝岭云。
萧萧异乡鬓，明日共丝棼。
薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云重树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。
密树分苍壁，长溪抱碧岑。
海风闻鹤远，潭日见鱼深。
松盖环清韵，榕根架绿阴。
洞丁多斲石，蛮女半淘金。
南浦惊春至，西楼送月沈。
江流不过岭，何处寄归心。
月在行人起，千峰复万峰。
海虚争翡翠，溪逻斗芙蓉。
古木高生槲，阴池满种松。
火探深洞燕，香送远潭龙。
蓝坞寒先烧，禾堂晚并舂。
更投何处宿，西峡隔云钟。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江河 沉郁 清新 游子 送别离愁 除夕 黄昏

译文

夜晚醉酒清晨才醒，独自吟诗生怕离群索居。潮水上涌时看见鲸鱼，雾中听到江鹤的鸣叫。还未到腊月梅花已结果，经过冬天草木自然芳香。树木随着山势合拢，泉水遇到岩石棱角而分流。空林中雨后留下虎迹，绝岭云间传来猿声。异乡漂泊鬓发萧疏，明日又将如乱丝般纷繁。 傍晚沿着西峡而行，停船拜访山中僧人。白鹭在横卧的柳树上筑巢，猿猴倒挂藤蔓饮水。水流曲折岩石重叠，云层厚重树木层次分明。山风带来寒殿磬声，溪雨映照夜船灯火。涨潮时危险的木筏淹没，泉水冲刷怪石崩塌。在中台流下一襟泪水，年末与好友分别。 茂密的树木分隔苍翠石壁，长溪环绕碧绿山峰。海风传来鹤鸣遥远，潭中日照可见鱼游深处。松树如华盖环绕清韵，榕树根须架起绿荫。山民多采凿石头，当地女子半在淘金。南浦惊觉春天将至，西楼送别月亮西沉。江水流不过山岭，何处寄托归乡之心。 月亮还在行人已起程，穿越千峰又万峰。海隅争夺翡翠，溪边关卡比拼芙蓉。古木高处生长槲树，阴湿池塘种满松树。举火探寻深洞燕子，焚香送往远潭龙王。蓝草园圃天寒先烧荒，禾场傍晚一起舂米。还要投宿何处，西峡的钟声隔云传来。

赏析

这组诗是许浑晚年宦游岭南时的代表作，以细腻的笔触描绘了峡山寺周边的自然景观和人文风情。诗人运用时空交错的叙事手法，将岁暮的苍凉与南国的生机巧妙结合。四首诗既独立成篇又相互呼应，构成完整的山水长卷。 艺术上，诗歌对仗工整而不失自然，如'海鳅潮上见，江鹄雾中闻'、'树随山崦合，泉到石棱分'等句，既有精工之美又充满野趣。诗人善于捕捉动态意象，'鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤'等句生动传神。在情感表达上，将羁旅愁思与山水之乐交织，'江流不过岭，何处寄归心'道出宦游者的普遍心境，具有深刻的艺术感染力。

注释

背景

此诗作于唐代大中年间（847-860），许浑时任监察御史，奉命巡察岭南地区。当时诗人已年近花甲，在岁暮时节沿珠江流域巡察，从广州至新兴县往返途中游览峡山寺所作。岭南在唐代尚属偏远地区，中原士人至此多怀羁旅之思。许浑将南方独特的自然风光与人文景观融入诗作，展现了唐代文人对岭南地区的观察与感受，具有重要的地域文化价值。
诗词大全