原文

侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
一径向池斜，池塘野草花。
雨多添柳耳，水长减蒲芽。
坐厌亲刑柄，偷来傍钓车。
太平公事少，吏隐讵相赊。
独往南塘上，秋晨景气醒。
露排四岸草，风约半池萍。
鸟下见人寂，鱼来闻饵馨。
所嗟无可召，不得倒吾瓶。
秋半百物变，溪鱼去不来。
风能坼芡觜，露亦染梨腮。
远岫重叠出，寒花散乱开。
所期终莫至，日暮与谁回。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官吏 山水田园 抒情 文人 晨光 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草

译文

其一：王侯家的林园景致优美，偶然进入得以垂钓。弯曲的树下藤蔓缠绕，平静的池塘散落着芡叶。钓浮沉下知道鱼儿迅疾咬钩，钓线细软感觉牵引困难。暂且钓得鱼儿向儿女夸耀，用榆树枝条系在马鞍旁。 其二：一条小路斜通池塘边，池塘畔野草闲花自在生长。雨水繁多催生了柳耳，水位上涨减损了蒲芽。厌倦了执掌刑法的公务，偷闲来此倚靠钓车。太平年间公事稀少，为官隐居岂不相宜。 其三：独自来到南塘之上，秋日清晨景色清明。露水排列在四岸草叶，微风约束着半池浮萍。飞鸟落下见人寂静，游鱼前来闻到饵香。可叹没有友人可邀，不能倾尽我的酒瓶。 其四：中秋时节万物变迁，溪中鱼儿一去不返。秋风能吹裂芡实尖角，晨露也染红梨子表面。远山层叠显现，寒花杂乱开放。期待的人终未到来，日暮时分与谁同归。

赏析

这组诗展现了韩愈作为文人士大夫的闲适雅趣和隐逸情怀。四首诗以垂钓为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，构建了完整的艺术境界。第一首写偶然得钓的闲趣，第二首抒吏隐相宜的达观，第三首绘秋晨独钓的静谧，第四首发期待落空的怅惘。艺术上，诗歌语言简练精准，对自然景物观察入微，如'露排四岸草，风约半池萍'等句，体物工细，意境清新。在表现手法上，将官场厌倦与自然向往相对照，体现了唐代士人'吏隐'的理想生活方式。全诗在闲适淡泊中暗含孤寂之感，展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。

注释

侯家：王侯贵族的府邸。
芡盘：芡实的叶子，形如圆盘浮于水面。
羽沈：钓浮沉入水中，指鱼上钩。
缗细：钓线细。
刑柄：刑法的权柄，指官职事务。
钓车：装有绕线轮的钓具。
吏隐：做官而淡泊名利，如隐士般。
柳耳：柳树上生长的木耳。
蒲芽：香蒲的嫩芽。
芡觜：芡实的尖角。
梨腮：梨子的表面，指梨子成熟。

背景

这组诗创作于韩愈中年时期，当时他在朝为官，但对官场生活渐生厌倦，向往自然闲适的生活。唐代士大夫盛行'吏隐'风气，即在担任官职的同时保持隐士般的心境。韩愈通过这组垂钓诗，表达了对这种生活理想的追求。诗歌反映了中唐时期文人士大夫的精神面貌，以及他们对自然生活的向往和对官场束缚的微妙心理。
诗词大全